close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Červen 2008

Virtue to vice text+překlad

1. června 2008 v 17:26 | sekhmet
jj tak tahle je moje úplně nejoblíbenější hlavně je úžasnej ten klip, text i celej děj...
jen je mi líto že sem nesehnala český překlad, takže budete muset počkat až se mi bude chtít brát slovník do ruky
Hush....
Don't tell them nothing, not a word
Hush...
Don't tell them nothing, not a single thing that I've said to you

Hear all my secrets
Tell all the lies

Can you hear it scream
Deep deep inside

Hush...
Now listen carefully, here it comes
Hush...
It's what I keep inside, this is the crime that I've tried to hide

These secrets I'll bring to you
Are of thorns and ice
These secrets I'll give to you
Will turn virtue to vice

I'll tell you only once...
Mno takže tohle to je můj osobní překlad, takže asi nebude moc přesný
Mlč
Nic jim neříkej, ani slovo.
Mlč...
Nic jim neříkej, ani jedinec si nesmí myslet, že jsem ti to řekl
Slyš všechna má tajemství
Prozraď všechny lži
Můžeš slyšet křik
hloboko hluboko zevnitř
Mlč
Teď opatrně poslouchej, přichází to
Mlč
to je, co já držím uvnitř, je to zločin, který se pokouším zkrýt
To tajemství ti přinesu
Jsou z hromu a ledu
To tajemství ti přenechám
Otočím ctnost před neřestí.
Řeknu ti to jen jednou...

Biltzgrieg text+překlad

1. června 2008 v 17:22 | sekhmet
Blesková válka... další z mejch nejoblíbenějších hlavně je to úplně super klip hlavně ten konec... a taky se mi tam líbí jak je namalovanej Whiplasher
Blitzgrieg
… In your dreams, Hearts shake
Nerves scream, Minds break
Heavens turn, Grounds crack
Prayers burn, Burn black

And it's all there inside of you
It's deadly, dark, cold!
Can you feel the explosion
Now lean back and enjoy the show!

Blitzkrieg!
Blitzkrieg!
Blizkrieg BOOM!

2x

Hope fails, Death shines
Long nails, Hell's vines
Terrors speak, Walls fall
Addictions seek, Seek it all

And it's all there inside of you
It's deadly, dark, cold!
Can you feel the explosion
Now lean back and enjoy the show!

Blitzkrieg!
Blitzkrieg!
Blitzkrieg BOOM!

2x

… This is the end
Still your need is driven on, driven on…
As we trigger one last bomb

Wounds bleed, Tears ride
Demons feed, Angels hide
Fathers sigh, Mothers weep
Children cry, Crying deep

And it's all there inside of you
It's deadly, dark, cold!
Can you feel the explosion
Now lean back and enjoy the show!

Blitzkrieg!
Blitzkrieg!
Blitzkrieg BOOM!

2x
Fuck the world with a gun and a broken blade!

3x
… This is the end
Still your need is driven on, driven on…
As we trigger one last bomb
A teď v češtině:
Ve tvých snech, srdce se chvěje
Nervy křičí, mysl se láme
Nebe hoří, základy praskají
Modlící se hoří, hoří černě
A to všechno je uvnitř tebe,
je to smrtící, temné, chladné
Dokážeš cítit tu explozi?
Teď se opři a užívej si tu show.
Blesková válka
Blesková válka
Blesková válka
Boom
2x
Naděje selhala, smrt září
Dlouhé spáry, víno z pekla
Teroristická řeč, zdi padají
Vyhledávat závislost, vyhledávat to všechno
A to všechno je uvnitř tebe,
je to smrtící, temné, chladné
Dokážeš cítit tu explozi?
Teď se opři a užívej si tu show.
Blesková válka
Blesková válka
Blesková válka
Boom
2x
..tohle je konec
Tvoje potřeba je ještě zaklíněná, zaklíněna
tak my spustíme poslední bombu
Zranění krvácí, slzy tečou
Démoni se krmí, andělé se schovávají
Otcové vzdychají, matky pláčou
Děti křičí, křičí stále víc
A to všechno je uvnitř tebe,
je to smrtící, temné, chladné
Dokážeš cítit tu explozi?
Teď se opři a užívej si tu show.
Blesková válka
Blesková válka
Blesková válka
Boom
2x
Vyser se na svět se zbraní a zlomeným ostřím
3x
.tohle je konec
Tvoje potřeba je ještě zaklíněná, zaklíněna
tak my spustíme poslední bombu